Verordening (EG) nr. 1223/2002 van 8 juli 2002 tot indeling van bepaalde goederen in
de gecombineerde nomenclatuur (PbEG L 179 van 9 juli 2002) betrof de
tariefindeling van bevroren en gezouten delen van kippen, zonder been. Het Hof van
Justitie EG oordeelde in de zaak nr. C-310/06 op 18 juli 2007 dat deze verordening
ongeldig was. Volgens het Hof was nergens uitdrukkelijk bepaald dat de indeling van
dergelijke producten onder post 0210 afhing van de vraag of het zouten bedoeld was om
de langdurige houdbaarheid van het betrokken vlees te waarborgen. Door aldus
kippenvlees waarvan het zoutgehalte tussen 1,2 en 1,9 gewichtspercenten lag, in te
delen onder onderverdeling 0207 14 10, heeft de Commissie de draagwijdte van post
0210 beperkt, zodat zij de grenzen van de haar krachtens artikel 9 van Verordening
(EG) nr. 2658/87 verleende bevoegdheden volgens het Hof had overschreden. Bijgevolg
moest Verordening (EG) nr. 1223/2002 ongeldig worden verklaard.